Dear Friends,
Thank you for visiting our memorial website for my husband Chao-Dong. I appeal for your kind donation to LEUKAEMIA & LYMPHOMA RESEARCH, a UK-based charity dedicated to improving the lives of patients with all types of blood cancer, including leukaemia. This is also a way to celebrate Chao-Dong’s happy, fulfilled life, and to commemorate the values by which he strove to live, and inspired others to live by.
In the past two years, Chao-Dong had led our family, together with other friends’ families, to participate in the London Bikeathon to help the fundraising for Leukaemia & Lymphoma Research. We had done the 26 mile cycling in London in the past. We had been thinking of taking the 52 mile challenge this year of 2013. Sadly, the aggressive leukaemia took my darling husband and children’s loving father away on 13th June 2013, at age of 50, two months after the diagnosis and fighting for the cure of the disease. We know that there are still a lot to be done in finding causes, improving diagnosis and treatments, and running groundbreaking clinical trials for all blood cancer patients. The research has saved and improved the lives of tremendous patients in the past. With your generous help they will be able to make a difference in facilitating such life-saving research. Our children and I will go ahead to participate in the London Bikeathon 2013. Please join us, let’s be together to beat the blood cancer! Thank you for your kind donation, every penny will help!
Shaoxia
亲爱的朋友，
感谢您访问黄朝东纪念网站。我恳请您考虑捐赠给“白血病和淋巴瘤研究”— 一个致力于帮助相关研究以达到改善包括白血病在内的所有类型血液癌症病人的生活的英国慈善基金会, 并以此颂扬朝东乐观充实的一生和体现他毕生所追随的，且影响他人去追求的回报社会的价值观。
在过去的两年中，朝东带着我们一家，与其他朋友的家庭一起，参加了每年一次的伦敦自行车马拉松运动，帮助为“白血病和淋巴瘤研究”募捐。我们已经完成了26英里的自行车马拉松。今年2013年朝东和孩子们一直打算接受52英里自行车的挑战。不幸的是，在2013年6月13日，在经过两个月对疾病的顽强抗争后，五十岁的朝东，我亲爱的丈夫和孩子们慈爱的父亲，终于还是被凶恶的白血病夺去了生命。我们深深知道，对于所有的血癌病人，在寻找病因，提高诊断和治疗，并进行有突破性的临床试验等方面还有很多工作要做和可以做。过去的研究成果已经极大改进了广大患者的生活和挽救了许多病人的生命。你的鼎力赠助，将使基金会能够在帮助这些挽救生命的研究中更有所作为。我和孩子们会继续参加2013伦敦自行车马拉松。加入我们吧，让我们一起战胜血癌！谢谢您的捐赠，每一分钱都会有所帮助！
少霞
Dear Friends,
Thank you for visiting our memorial website for my husband Chao-Dong. I appeal for your kind donation to LEUKAEMIA & LYMPHOMA RESEARCH, a UK-based charity dedicated to improving the lives of patients with all types of blood cancer, including leukaemia. This is also a way to celebrate Chao-Dong’s happy, fulfilled life, and to commemorate the values by which he strove to live, and inspired others to live by.
In the past two years, Chao-Dong had led our family, together with other friends’ families, to participate in the London Bikeathon to help the fundraising for Leukaemia & Lymphoma Research. We had done the 26 mile cycling in London in the past. We had been thinking of taking the 52 mile challenge this year of 2013. Sadly, the aggressive leukaemia took my darling husband and children’s loving father away on 13th June 2013, at age of 50, two months after the diagnosis and fighting for the cure of the disease. We know that there are still a lot to be done in finding causes, improving diagnosis and treatments, and running groundbreaking clinical trials for all blood cancer patients. The research has saved and improved the lives of tremendous patients in the past. With your generous help they will be able to make a difference in facilitating such life-saving research. Our children and I will go ahead to participate in the London Bikeathon 2013. Please join us, let’s be together to beat the blood cancer! Thank you for your kind donation, every penny will help!
Shaoxia
亲爱的朋友，
感谢您访问黄朝东纪念网站。我恳请您考虑捐赠给“白血病和淋巴瘤研究”— 一个致力于帮助相关研究以达到改善包括白血病在内的所有类型血液癌症病人的生活的英国慈善基金会, 并以此颂扬朝东乐观充实的一生和体现他毕生所追随的，且影响他人去追求的回报社会的价值观。
在过去的两年中，朝东带着我们一家，与其他朋友的家庭一起，参加了每年一次的伦敦自行车马拉松运动，帮助为“白血病和淋巴瘤研究”募捐。我们已经完成了26英里的自行车马拉松。今年2013年朝东和孩子们一直打算接受52英里自行车的挑战。不幸的是，在2013年6月13日，在经过两个月对疾病的顽强抗争后，五十岁的朝东，我亲爱的丈夫和孩子们慈爱的父亲，终于还是被凶恶的白血病夺去了生命。我们深深知道，对于所有的血癌病人，在寻找病因，提高诊断和治疗，并进行有突破性的临床试验等方面还有很多工作要做和可以做。过去的研究成果已经极大改进了广大患者的生活和挽救了许多病人的生命。你的鼎力赠助，将使基金会能够在帮助这些挽救生命的研究中更有所作为。我和孩子们会继续参加2013伦敦自行车马拉松。加入我们吧，让我们一起战胜血癌！谢谢您的捐赠，每一分钱都会有所帮助！
少霞
