今天是朝东离开我们一周月。今天剑桥旭日高照，气温达摄氏29度，这是两周来气温最高的一天。黄昏时在外散步，落日的余晖给所有的景物都镀上了一层柔和的暖色，徐徐的晚风正把一天的炎热吹去，身边有好友相陪，该是一个惬意的晚上。看着天边的晚霞缓缓地变换着图案和色调，想起一位朋友给我描述过的一段情形。那天黄昏朝东离开后，我们离开医院时，天空已经转晴，一时彩霞满天。她看见了朝东在彩霞里对我们微笑，她突然感到很安慰。这位朋友对我说，朝东已经回到天父的怀抱，不再有病痛的折磨，他是微笑地离开的，他在安慰我们。这些话，对我也是莫大的安慰。 今晚我在想着朝东，想着他离开那天说的话。那天他大部分时间在昏睡，醒来会说几句话。他说 “我动不了，太紧了，我要自由。”下午醒来还说，“什么时候了？我睡太久了，我要起来。”现在想想，朝东在他生命的最后两周里所受的痛苦是常人无法想象的。他曾用轻松的口气安慰来探望他的、心里难受的朋友说， “我过去不怎么生病，没受过什么苦，现在要我补一补，尝尝病痛的滋味，命运都是公平的”。他从不呻吟也不抱怨，即使忍痛忍得满头大汗，过后总会安慰我。最后那两天一位老朋友来看他，他努力地握着拳头，竖起拇指，用力地挥了一下。我读懂他的意思，他在说，“放心，哥们挺得住！” 朝东的坚强是每一个来看他的人所能感受到的。但我的心却一直很痛，心疼他，舍不得他，想念他。总觉得他还没走。所有的事情都连着他，所有的东西都让我想起他。散步时好友也对我说，好像朝东还在我们中间。今天早些时候一位老友写道，因为短暂的世上生活只不过是永恒生命中的极小部分，朝东虽然离开了我们，但在永恒里，他与我们常在。 是的，是的，我也许应该接受这样的事实，朝东他真的走了，真的离开这个世界了；他在病床上太长太痛苦了，他终于起来了；他终于自由了；自由在永恒里，他与我们同在，我们还会见面。 两天前我梦见朝东。那是一个很短的梦。梦见他睡着，像婴儿一样甜美的睡着，有很好的头发。我忍不住去抱他的头，他醒来对我笑了。我醒来后一直觉得暖暖的。 我想起朝东曾经很喜欢咱们剑桥的诗人Rupert Brooke 的名诗《战士》，还试图翻译成中文。下面是我的翻译和改造，谨此送给朝东。 “在异国原野， 有一个角落 将永远属于一个自由的灵魂。 那片肥沃的土里，将掩埋着一撮更肥沃的尘泥。 中国养育了他，英格兰将他塑造、教导； 满地的鲜花让他着迷， 所有的道路任他游历； 一个自由的躯体， 呼吸着清新的空气， 家乡的河流将他洗涤， 家乡的阳光为他祝祭。 “请记住，这颗心，已摈开所有的邪恶， 在永恒中搏动着， 回报着大地母亲的哺育； 忘不了，她的音容笑貌； 甜蜜的梦啊， 就像还在她的怀里； 欢笑，温馨，友谊， 永伴着所有宁静的心灵， 安息在永恒的天国里。” 安息吧。