Home
Donations
Events
Pictures
Music
Videos
Thoughts
Candles
Read Stories
View the Timeline
View the Journal
Contribute
Memorial to Chao-Dong Huang, 1962 - 2013.
Memorial to Chao-Dong Huang, 1962 - 2013.
Home
Donations
Events
Galleries
Pictures
Music
Videos
Thoughts
Candles
Stories
Read Stories
View the Timeline
View the Journal
Contribute
Home
Donations
Events
Pictures
Music
Videos
Thoughts
Candles
Read Stories
View the Timeline
View the Journal
Contribute
Home
Donations
Events
Visit the Galleries
Read Stories
View the Timeline
Journal
Contribute
Lifestories
用'现在时'讲'过去的故事' -- by Junfeng
Created by Shaoxia 10 years ago
时间飞逝。到今天,朝东已离开我们整整一个月了。和许多朋友一样,我时常想起这位即热情又正直的弟兄。每逢重读"黄朝东纪念网页",都会引起我对他的深深怀念。讲个小故事吧,是对他的一个纪念。 今年初的一个星期天,剑桥华人宣道会邀请了St. James Church的英国牧师讲道。讲道用的是英文,内容大概是基督徒如何跟随主耶稣。朝东就坐在我身边,我们静静地听着。 牧师讲了一段时间后,朝东伸过头来,低声对我说:"你注意到了没有,今天牧师讲耶稣和门徒的故事,用的不是过去的时态,是现在时,而且主要是一般现在时"。 "是吗,我真的没注意到"。我一边回答他,一边伸长了耳朵,再仔细听一听,想急切证实是否真的这样。朝东说的完全不错,牧师的确正在使用'现在时'叙述两千年前的故事。此时,我真佩服朝东的细心,他常常能捕捉到一些不同寻常的事,并做出迅速的反应。 讲道结束后,朝东和我就牧师传讲的信息和所用的语言风格又做了些讨论。之后我们特意请教了这位牧师,问他为什么要使用现在时态讲耶稣和门徒的故事。牧师回答说,她这样做是有意的,目的是使那些历史上发生的事在今天也显得同样生动活泼,对现实有指导或借鉴作用。更何况,耶稣作为神的儿子,他本身就是三位一体的神的一个位格。而神是昔在,今在,和永在的。 在基督徒眼里,也许描述过去、现在和将来的时间界线在一些情况下会变得模糊了,因为短暂的世上生活只不过是永恒生命中的极小部分。朝东虽然离开了我们,但在永恒里,他与我们常在。有鉴于此,我们也不妨尝试着用'现在时'讲些'过去的故事'。 俊峰